室內設計中的繼承、創新與風格的問題，多年來一直是教育界，設計界的熱點問題。我國室內設計歷史久遠，不乏具有中國傳統理念的上乘之作。但是我們還需看到這個問題，如果僅僅試圖從傳統的形式中尋求某些符號，運用于今天的設計來擺脫困境，或者一味追求標新立異來嘩眾取寵，那么目前所出現的室內設計發展的不健全和表面出的幼稚與膚淺，就是很自然的了。這種投機取巧的作法很難談到真正意義上室內設計風格的形式。關于上述的問題，導致的原因是多方面的，但最主要的首先在于設計師自身對室內設計本質的認識膚淺和素養的淺薄，這就無法去創造具有高度文化品格的室內設計。 中國的室內設計需要繼承傳統，但更要著眼于創新，只有這樣，才能走出一條具有中國現代風格的康莊大道。 傳統是活的生命，是繼承之本 傳統的生命力保留在民族文化和民族藝術的發展與進步之中。縱觀歷史，中國傳統建筑體系是隨著中國社會的發展和科學技術的進步而不斷發展變化的。從原始社會晚期的利用黃土層為壁體的土穴，用木架和草泥建造簡單的穴居和淺穴居，逐步發展成為適應氏族公社需要面積相當大的民族聚落的地面上房屋，奠定了木構的主要結構形式，直到唐代，中國建筑發展到完全成熟的時期。無論從形式、結構、色彩以至裝飾手法，還是從個體，組群到整個城市的布局，傳統建筑都是不斷向前推進，逐步充實，不斷豐富，并越來越具有實用價值和審美價值，符合時代發展的要求。 傳統是不斷發展和演進的，具有典型的時間階段性，并受到時間階段性的制約。伴隨著社會結構的變化，科學技術的發展和生活條件的改善，任何約定俗成的傳統繼承，都是我們對傳統本質認識的狹隘與偏頗。昨天是今天的傳統，今天也將是明天的傳統。只有在發展中繼承，才能在繼承中發展。這樣的傳統才會有鮮活的生命，這樣的繼承才是真正有價值的繼承。 創新離不開繼承，繼承離不開創新 創造是設計的生命力，是人類一切活動得以發展的根本所在。對于傳統的繼承不能簡單地采用“拿來主義”，它需要設計師立足現在，放眼未來，用一定的“距離”去觀察，用科學的方法去分析，提煉出至今仍有生命力的因素，如人們與室內環境有關的心理素質，文化素質，科學規律等諸多方面傳統中至今有用的那部分。當我們面對上至宮殿、太廟，下至平民人家，不管是西北的窯洞，北方的四合院，南方清麗的青瓦白墻，還是大西南少數民族的閣樓、宗廟，我們不難尋覓到歷史與傳統的影子，捕捉到蘊涵于其中的妙思靈光。 中國以其悠久的文化傳統和獨特的文化內涵，體現著東方民族的魅力。中國的室內設計一方面要以本民族幾千年文化為土壤，另一方面更要在兼收并蓄中求得創造性的發展。當今世界已從大工業時代向更高層次的電子信息時代邁進，隨著時間的推移，文學藝術作品和設計作品都存在著適應時代需要而推陳出新的必然趨勢。設計創新已成為現實的迫切需要。世界著名建筑大師貝津銘為北京香山飯店所作的建筑和室內設計，從中國園林建筑和民族化的設計語言，同時創造性地運用現代設計的理念和手法，豐富而統一，完整而和諧地建構了具有鮮明中國風格的現代室內藝術作品。設計立足于本民族的基礎固然重要，但突破故步自封的思想禁錮，使室內設計立足于人、自然和社會的需要，立足于現代科學技術和文化觀念的變化，探討民族性與時代性如何結合，闖出新的道路更是必要的課題。如果一味鉆進傳統而不能自拔，必然會囿于傳統的強大束縛而被迅猛發展的世界所淘汰。任何僵死不變的傳統觀念都不符合事物發展變化的規律，也必定與新的時代格格不入。創新，不是在白紙上創新，而是在繼承中創新，繼承是為了創新而繼承，創新是繼承的根本目的，是設計的生命。 繼承、創新、風格 借助于傳統，是創造中國特色室內設計的必由之路，但是有傳統就是有風格，無傳統就是無風格的認識也難以讓人茍同，創造性地繼承傳統中合理的有生命力的東西是必須的，但不是室內設計風格形成的全部。風格即風度品格，是體現在設計作品中的獨特的個性和品質。人類的不同歷史時期，室內設計風格無不打上時代的烙印，它是不同的時代觀念，人文因素、自然條件、科學技術、地域特點的集中體現。優秀的室內風格的形式決不是搬用傳統的“形式”可以奏效的，設計盡管可以利用這些形式、符號，但把風格僅僅理解為這些符號的運用，豈不有“形式主義”之嫌？如果有一個好的文化背景，有較高的文化修養的設計師來進行室內設計，他就會對這個特定的室內外環境進行分析，包括歷史的、文脈的、自然地理的、人文風格等方面的特征，使設計滿足上述環境提出的特殊要求和這種環境相配合相協調，就會出現極富個性的，具有方程“唯一解”的室內設計作品。 現代社會是個多元文化共存的時代，繼承與發展傳統文化精華，從外來文化中吸收營養，創造性地把不同民族、地區乃至東西方文化傳統改造發展成為多元的具有鮮明個性性格特征的現代文化，將是二十一世紀中國室內設計風格創造的良好保證。 隨著信息時代的發展，現代室內設計趨向于國際化。這是一個很值得重視的新課題。因此，對于室內設計的繼承、創新首先要有個正確認識，克服對傳統繼承與發展的盲目與保守兩個極端，既要尊重傳統，又要正視現實，既要樹立民族自信心，又要跟上時代的脈搏，從而創造出具有鮮明的民族風格與時代特色的室內設計作品。室內設計的未來，必將在繼承、發展與創造中綻放出絢麗的風采。 摘自《家具與室內設計》1999年